يكشنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۶ - Sunday 18 February 2018

جمشید شیرانی و ا. مازیار ظفری

خیال ناب: گذاری به عرصه‌ اکسپرسیونیسم

کتاب «خیال ناب» که به تازگی از سوی انتشارات شرکت کتاب در شهر لُس آنجلس آمریکا منتشر شده است، شامل ترجمه ۴۰ شعر، یک داستان کوتاه (میخانه ولف) و یک مصاحبه با شاعر از سوی رادیو برلن است.

کامبیز گیلانی

در گلوی انسان برخاسته

«بر کشورم چه رفته است» / بر روزگاری / به این بی‌در و پیکری / چه می‌رود. / عمری است / سیاهی، / شهرهای ما را / در خود فرو خورده است /...

محمد بینش

خوان یغما

آه! فرزندم کو؟ / رفته بود او سر بام / تا که معنای عدالت را / در گوش فلک / از جگر بندش فریاد کند ... / نه صدایی برشد، / نه ندا باز آمد ...

جمشید شیرانی

داستان ارغوان «سایه»

«من داستان این ارغوان را از زبان خود او در سفری که سال‌ها پیش به شرق آمریکا داشت شنیده بودم و شیفته این داستان و احساس لطیف و فراانسانی آن در عشق باغبانه‌ی سایه با ارغوان خود شده بودم.»

دویچه وله

سیری در جهان نابینایان

اسکندر آبادی، همکار بخش فارسی دویچه وله، کتابی منتشر کرده که آن را تلاش برای نفوذ به جهان نابینایان می‌داند. او می‌گوید مدت‌هاست که در زندگی نابینایان به طور اعم و زندگی خودم به نحو اخص مشغول کندوکاو هستم. سال‌های سال است که مدام با پرسش‌هایی از این قبیل روبرو می‌شوم که ما دنیا را چطور تصور می‌کنیم، زندگی را چگونه می‌بینیم، چگونه تصویرسازی می‌کنیم و آیا مثلا خواب می‌بینیم؟

کامبیز گیلانی

زمان، همه‌ی زمان

در کنار ما ایستاده‌اند / آنها / که دوستشان داریم. / در کنار ما زندگی می‌کنند / آنها / که هزاران سال پیش / امروز ما را دوست می‌داشتند. /...

هـ. ا. سایه

ارغوانم

آفتابا چه خبر؟ / این همه راه آمده‌ای / که به این خاک غریبی برسی؟ / ارغوانم را دیدی سر راه؟ / مثل من پیر شده‌ست؟ / چه به او گفتی؟ او با تو چه گفت؟ / ...

کامبیز گیلانی

پرده‌ی نقاشی تکامل

گاه بی‌هوده / در پی فهم پیچیدگی‌ها / روح بی‌تابم را / به چالش می‌کشم / تا سبک‌تر از باد / با بال پرنده / به پرواز درآیم. / گاه عاصی‌تر از همیشه / با باروت خشمی بی‌امان / به تمام جوخه‌های اعدام / شلیک می‌شوم.

عنایت هوشمند (م.بارش)

مریم

می‌خواستم در رثای تو شعری بگویم / ولی دیدم که تو نمرده‌ای / تو آنچنان زنده‌ای / که زندگی / عطر و بوی تو را گرفته است / تو / بی‌شمار مسیح و مریم / در هر کجای خاک / از روح خویش / زاده‌ای /...

کامبیز گیلانی

همین یک لحظه را

در نیمه‌ی این لحظه‌ایم / که هیچ راهی / در آن پایدار نمی‌ماند / و / تو هیچ نقشی / در قامت بلند این راه / نخواهی داشت، / مگر حفظ همین لحظه، / که به تندی / از دست می‌رود. /...

م. بارش

وطن من

وطن من سرزمین شورانگیزی ست / که جانش را شرحه شرحه کردند / اما هنوز / چونان روح تابناک سواری / با هزار زخم بر جان / از پا نیفتاده است / سیاوشی / که هزار بار / از آتش / گذشته است / و ابراهیمی که / آتش را گلستان کرده است

محسن نکومنش فرد

شانه های کم توان، بارهای سنگین

وسایل سفرشان را مادر از شب پیش تدارک دیده و در یک چمدان کوچک جای داده بود. فقط باید صبحانه می خوردند و به طرف "گیری سُه" یا "گُدار سُه" می رفتند. بیش از یک ساعت زمان نیاز نداشتند. اما پدر مثل همیشه نگران بود و آنها را قبل از ساعت شش بیدار کرده بود.

امیر مٌمبینی

چراغ تاریک

چیست گذشته، / آن یادمان دور و دراز، / جز ثبت شیمیایی حادثه / بر لوح مغز ما؟ / دالان تیره‌ی تاریخ / بر سنگفرش کوچه‌ی کدام امید / پژواک بازگشت پهلوانان را / به خواب دید آیا؟ /...

آرشيو فرهنگ
Iran Emrooz
(iranian political online magazine)
iran emrooz©1998-2018
e-mail:
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الكترونيك)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال می‌گردند معذور است. استفاده از مطالب «ايران امروز» تنها با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.